"Presumiblemente los hechos que tenemos en mano hablan por sí mismos, pero de una forma un poco más vulgar, sospecho, de lo que suelen hacerlo. Por lo tanto, para contrarrestar, empezaremos con ese odium siempre renovado y estimulante: la introducción formal del autor. La que tengo pensada no sólo sobrepasa en seriedad y verborrea mis sueños más disparatados, sino que, por añadidura, es tremendamente personal. Si tengo la suerte necesaria y me sale bien, su efecto será comparable al de un recorrido obligatorio por la sala de máquinas conmigo como guía, dirigiendo la visita vestido con un viejo bañador Jantzen de una pieza..."
J. D. Salinger
ZOOEY
Dante Alighieri
INFIERNO
LA DIVINA COMEDIA
"Tienes ocho años.
Es domingo por la noche.
Te dejaron quedarte levantado una hora más que de costumbre.
La familia juega a un juego de estrategia.
Te dejaron jugar con ellos porque ya eres bastante grande.
Pierdes. Estás perdiendo continuamente.
Tu estómago se tensa con temor.
Has perdido casi todas tus posesiones.
La pila de dinero delante de ti está también casi agotada.
Tus hermanos están comprando todas tus provincias. La última se está vendiendo en este instante.
Debes entregarte. Perdiste.
Y de pronto te das cuenta de que es solo un juego.
De un salto te levantas de la silla con alegría y golpeas la lámpara que cae al suelo arrastrando la tetera. Los otros están enojados contigo pero tu ríes subiendo la escalera hacia tu cuarto.
Sabes que no eres nada y sabes que no tienes nada.
Y sabes que no-ser y no-tener da una libertad inmensurable."
Janwillem van de Wetering
